「ホームヤードルーフ工事」と言うことで、横文字が３つつながってますが、
ホームは、家、家庭。ヤードは、色んな意味がありますが、この場合では　庭、中庭。
ルーフは、屋根。つまり、庭の屋根工事ですが、今回のような高価なデザイン性の高い
屋根工事は、やはりホームヤードルーフと言った方が、しっくりくる様な気がします。

今回お世話になりました、こちらの保育園は4年前にも「パーゴラ工事」でお世話になりました。
また横文字が出てしまったので、パーゴラの意味をご説明して終わりにします。

パーゴラ・・・庭や軒先に設ける格子状の棚、またはその空間のこと。
観賞用に蔓をはわせたり、屋根にシェード（日よけ）を取り付けたりします。